Norwegian dialects in Norway

Norwegian has two dialects (spoken and written):

  • Bokmål (used as the main dialect for commerce/government) in light blue
  • Nynorsk - in dark blue
  • The dark grey area is nuetral in that neither dialect is dominant
  • Norwegian writing

Where Norwegian is understood/very similar:

  • Denmark
  • Sweden

 

Similarity with other Scandinavian languages: Swedish, Norwegian.

Danish, Swedish and Norwegian are extremely similar with the Danish and Norwegian languages sharing the same alphabet.

All three languages are mutually undertood by each others speakers.

Written Danish and Norwegian Bokmål are extremly similar.

Similarity between Danish, Swedish and Norwegian

Swedish text
Alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla gentemot varandra i en anda av broderskap.

Danish text
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.

Norwegian text (Bokmål)
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.

 

Bokmål and Nynorsk.

Difference between written Bokmål and Nynorsk

Bokmål text
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.

Nynorsk text
Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar. Dei har fått fornuft og samvit og skal leve med kvarandre som brør.

English translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. (Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

 

Norwegian Latin Alphabet

 

Norwegian uses exactly the same English latin alphabet, except for three more additional letters (see below).

The Norwegian alphabet is the same as the Danish alphabet, containg 29 letters.

Additions to Latin Alphabet (accents)

To type accents with ALT codes, hold down the ALT key, then on the numeric keypad type the three or four digits listed here. However not with laptops, ALT codes only work with the numeric keypad, NOT the row of numbers across the top of your keyboard, as on laptops.

Æ ligature
   æ      Æ  

å replaces the old digraph aa which is already in use in Swedish and Norwegian

a with ring
   å      Å  

o with slash
   ø      Ø  

Full Norwegian alphabet

   a      A  

   b      B  

   c      C  

   d      D  

   e      E  

   f      F  

   g      G  

   h      H  

   i      I  

   j      J  

   k      K  

   l      L  

   m      M  

   n      N  

   o      O  

   p      P  

   q      Q  

   r      R  

   s      S  

   t      T  

   u      U  

   v      V  

   w      W  

   x      X  

   y      Y  

   z      Z  

Æ ligature
   æ      Æ  

a with ring
   å      Å  

o with slash
   ø      Ø  

 

 

Improvements to this page?